Popular Translations
Muhammad Asad
Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons
Arthur John Arberry
Or has He daughters, and they sons
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Or has He only daughters and ye have sons
Arabic
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ٣٩
Transliteration (2021)
am lahu l-banātu walakumu l-banūn